Der geniale Physiker, als der Heisenberg in seiner Jungend umgeben von politischen Unruhen kreativ in Erscheinung getreten ist, lebte von innen heraus, ohne sich um das Außen zu sorgen; der beamtete Professor, als der Heisenberg in seinem mittleren Lebensabschnitt unter der Naziherrschaft pflichterfüllt agiert hat, wurde so sehr von außen erdrückt, dass sein Innen oft gefährdet war; der humanistische Gelehrte, als der Heisenberg sein ganzes Leben hindurch unabhängig von jedwedem staatlichen Rahmen mit wunderbarer Klarheit sprach und schrieb, hat versucht, die beiden Sphären zu verbinden, um der Öffentlichkeit eine Ahnung von den großen Entdeckungen und ihren aufregenden Konsequenzen zu geben, die sich in ihrer Mitte und zu ihren Lebzeiten ereigneten. Von diesem Heisenberg, der sich dem Publikum stellte, um ihm zu erläutern, was die Wissenschaft der Physik an Erkenntnissen liefert, die nicht bloß den Fachmann, sondern gerade den Laien angehen und ihn als Menschen betreffen, ist viel zu wenig die Rede, wenn seine Leistungsfähigkeit gewürdigt wird. Heisenberg hat von Anfang an verstanden, dass Wissenschaft von Menschen gemacht wird und ein Forscher seine Ergebnisse so aufbereiten muss, dass die Menschen spüren, von ihm und von ihnen gemeint zu sein.