Zuordnungen haben ein zähes Leben. Einer Logik folgend, wie sie der berühmte Aphorismus Woody Allans illustriert – „Dank dieser neuen Schnelllesemethode habe ich Krieg und Frieden von Tolstoi in zwanzig Minuten gelesen. Da geht es um Russland.“ – wird jedes Denken, das sich eines auch nur ein wenig ungewöhnlichen Themas anzunehmen wagt, sofort auf die äußerlichsten Umrisse der in Frage gestellten Sache reduziert – und so glaubt man dem Werk François Julliens Genüge getan zu haben, wenn man daran erinnert, dass es dabei um China geht.