Aichingers Gedichtband Verschenkter Rat, 1978 erstveröffentlicht und 1991 im Rahmen der Werkausgabe um sechs Texte erweitert, vereint Gedichte aus zwei Werkphasen. Ihr Vergleich zeigt eine auf die Verunsicherung von Sprach- und Lesegewohnheiten sowie von Deutungsmechanismen angelegte Poetik, die je nach Entstehungszeitraum auf unterschiedliche Weise vermittelt wird. Die zwischen 1955 und 1965 entstandenen Texte sind geprägt von einer lyrischen Sprache, die ihre vertraute, einen naturnah-ländlichen Raum aufrufende Lexik u. a. durch syntaktisch polyvalente Bezüge und Inkongruenzen, unbeantwortete Fragen und Szenarien im Konjunktiv unterläuft. Die Gedichte, die ab 1973 entstehen, zeigen eine Radikalisierung der poetischen Aussage durch die signifikant von Tod und Untergang geprägte Metaphorik sowie in der Verweigerung von religiösen wie sprachlichen Sinnstiftungsversuchen, deren komische Momente konsequent ins Absurde spielen.