Der Artikel widmet sich mit der Experimentalanlage ‚Käfer in der Schachtel‘ einem Forschungsverfahren, das sowohl in der Entomologie als auch in der Epistemologie Anwendung findet. Treten diese Regelsysteme in Wechselwirkung, entstehen jedoch mehrere Spannungsfelder zwischen Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit, Stillstellung und Vitalität sowie Kontrolle und Störung. In literarischer Hinsicht vermögen diese Spannungsfelder eine distinkte Form der Insektenpoesie herauszustellen, welche die Undurchschaubarkeit der Insekten auch nach dem Öffnen der Schachtel aufrechterhält. Ausgehend von Ludwig Wittgensteins Gedankenexperiment des ‚Käfers in der Schachtel‘ leitet der Artikel anhand dreier Lektüren von Sigmund Freud, Paul Celan und Marlen Haushofer eine opake Form der Insektenpoesie her, die eine Pluralisierung der Referenzen, Konnotationen und entomologischen Logiken im Außenbereich der Schachtel verstetigt und als solche wiederum für Sichtbarmachungen oder Auslegungen einzusetzen weiß.