Scholarlink

In den Paratexten zu seinen historiographischen Werken beschreibt John Lesley (1527–1596) die volkssprachliche Historie of Scotland (1570) als vorläufigen Entwurf und die De origine, moribus et rebus gestis Scotorum libri decem (1578) als vollendete Ausarbeitung, die den früheren Text ersetzen soll. Neben dieser groben Charakterisierung enthalten die Widmungsbriefe und Geleitgedichte aufschlussreiche Hinweise zu Zielpublikum, Referenzrahmen und Wirkabsicht des jeweiligen Textes: Die volkssprachliche Historie ist nicht zur Publikation bestimmt und soll nur vorübergehend als Fortsetzung bisheriger Geschichtsschreibung dienen, um die jüngere Geschichte Schottlands vor dem Vergessen zu bewahren und vor Verfälschungen zu schützen. Dagegen richtet sich das lateinische Werk selbstbewusst an eine gesamteuropäische Öffentlichkeit, um die Position Maria Stuarts zu stärken. Die Inszenierung der Autorenpersona wird an die jeweilige Wirkintention angepasst: 1578 wirft sich Lesley in die Pose eines schottischen Cicero, der aus dem Exil daran arbeite, sein durch die Reformation auf Abwege geratenes Vaterland wieder auf den rechten Weg zu führen.

错误：搜索内容不能为空，请输入英文关键词
错误：关键词超出字数限制，请精简
高级检索

quae vulgari lingua effuderam, Latino sermone explicavi: Adressatenkreis, Referenzrahmen und Wirkabsicht der historiographischen Schriften John Lesleys

  • 章节

  • 出版模式：

    开放获取

  • 发表日期：

    2025年

查看全文
  • Bernhard Söllradl

摘要

In den Paratexten zu seinen historiographischen Werken beschreibt John Lesley (1527–1596) die volkssprachliche Historie of Scotland (1570) als vorläufigen Entwurf und die De origine, moribus et rebus gestis Scotorum libri decem (1578) als vollendete Ausarbeitung, die den früheren Text ersetzen soll. Neben dieser groben Charakterisierung enthalten die Widmungsbriefe und Geleitgedichte aufschlussreiche Hinweise zu Zielpublikum, Referenzrahmen und Wirkabsicht des jeweiligen Textes: Die volkssprachliche Historie ist nicht zur Publikation bestimmt und soll nur vorübergehend als Fortsetzung bisheriger Geschichtsschreibung dienen, um die jüngere Geschichte Schottlands vor dem Vergessen zu bewahren und vor Verfälschungen zu schützen. Dagegen richtet sich das lateinische Werk selbstbewusst an eine gesamteuropäische Öffentlichkeit, um die Position Maria Stuarts zu stärken. Die Inszenierung der Autorenpersona wird an die jeweilige Wirkintention angepasst: 1578 wirft sich Lesley in die Pose eines schottischen Cicero, der aus dem Exil daran arbeite, sein durch die Reformation auf Abwege geratenes Vaterland wieder auf den rechten Weg zu führen.