Hölderlins späte Hymne „Die Nymphe / Mnemosyne“ gehört zu den bekanntesten Gedichten des schwäbischen Dichters. Der Text des Werkes ist allerdings nur unvollendet überliefert und allein in handschriftlichen Entwürfen zu lesen, deren korrekte Entzifferung große Probleme bereitet. Die neu entwickelte editorische Darstellungsweise, die am Beispiel der vorliegenden Manuskripte der Hymne vorgestellt wird, unterscheidet die drucktechnische Wiedergabe der verschiedenen Arbeitsphasen, in denen Hölderlin sein dichterisches Konzept umzusetzen sucht, in einer farblichen Differenzierung der Drucktypen. Auf diese Weise soll erreicht werden, die Zusammenhänge der komplexen Genese des Gedichtes überschaubarer zu machen.