Linkisch ist bei Barthes nicht als Adjektiv, sondern als Metapher zu verstehen, die es ermöglicht, jenseits binärer Oppositionsstrukturen die Möglichkeit einer gewaltlosen Sprache aufzuzeigen. Wer linkisch ist, der will nicht ins Muster, will nicht ins Raster passen, dem ist die sonst sorgfältig verborgene Gewalt der Vereinheitlichung und der Ideologie stets am eigenen Körper bewusst, und der wird zur gelebten und unpassenden Alternative, die mit den Gegensätzen alltäglicher Werturteile nicht zu fassen ist. Das Linkische ist in vielerlei Hinsicht verwandt mit dem Neutrum, dem Barthes in seinem letzten Seminar am Collège de France auf der Spur ist. Im Idealzustand findet Barthes das Linkische in der Kunst Cy Twomblys verwirklicht, die sich mit ihrem unnachahmlichen Strich aller Gewalt und allem Besitzwillen enthebt und unverschämt linkisch stattdessen den leichten Hauch der Nuancen entdeckt.