Das Buch Sollers écrivain, das bislang nicht ins Deutsche übersetzt worden ist, beruht einerseits auf der Schriftstellerfreundschaft zwischen Barthes und Sollers. Andererseits ist es ein Zeugnis der Theoriediskussion der 1970er-Jahre in Frankreich, insbesondere ihrer marxistischen Ausrichtungen. Diese dokumentiert sich u. a. am Ende der Kulturrevolution, in einer China-Reise der Tel Quel-Gruppe, vertreten von Sollers, Kristeva, Pleynet, Wahl und Barthes. Inwiefern Barthesʼ Buch einer eigenen Initiative geschuldet ist oder eher auf Sollersʼ Drängen hin entstanden ist, ist strittig.