Scholarlink

Das Thema der Rezeption französischer Literatur in einem fremden Kulturraum wirft eine Reihe von Fragen auf und verlangt neue methodische Ansätze. In unserem Beitrag konzentrieren wir uns auf Bücher der französischen Klassik und des Barock, die in der Bibliothek einer deutschen Fürstin, die zwischen 1666 und 1717 in Südböhmen lebte, bewahrt geblieben sind. Wir behandeln die französischen Lektüren der Fürstin Eggenberg in einem weiteren Sinn, insofern als sie oft deutsche, italienische, lateinische oder spanische Bücher in französischer Übersetzung las. Die von ihr verfassten Marginalien in zahlreichen Büchern legen von ihrer Bildung und ihrem Wunsch zu lernen Zeugnis ab. Ihre Bücher wurden so zu einem Spiegel ihrer selbst, ihres spirituellen und emotionalen Lebens, ihres kritischen Geistes und ihrer außergewöhnlichen Persönlichkeit.

错误：搜索内容不能为空，请输入英文关键词
错误：关键词超出字数限制，请精简
高级检索

Lectures françaises de la bibliothèque de la princesse Marie Ernestine d’Eggenberg, née comtesse de Schwarzenberg (1649–1719)

  • 章节

  • 发表日期：

    2025年

查看全文
  • Jitka Radimská

摘要

Das Thema der Rezeption französischer Literatur in einem fremden Kulturraum wirft eine Reihe von Fragen auf und verlangt neue methodische Ansätze. In unserem Beitrag konzentrieren wir uns auf Bücher der französischen Klassik und des Barock, die in der Bibliothek einer deutschen Fürstin, die zwischen 1666 und 1717 in Südböhmen lebte, bewahrt geblieben sind. Wir behandeln die französischen Lektüren der Fürstin Eggenberg in einem weiteren Sinn, insofern als sie oft deutsche, italienische, lateinische oder spanische Bücher in französischer Übersetzung las. Die von ihr verfassten Marginalien in zahlreichen Büchern legen von ihrer Bildung und ihrem Wunsch zu lernen Zeugnis ab. Ihre Bücher wurden so zu einem Spiegel ihrer selbst, ihres spirituellen und emotionalen Lebens, ihres kritischen Geistes und ihrer außergewöhnlichen Persönlichkeit.