Die Sage um den Ritter von Brandis erschien zuerst im Juni 1838 als Binnenerzählung in der Wassernoth im Emmenthal, noch im gleichen Jahr selbständig und nur minimal verändert in Johann Jakob Reithards Republikaner Kalender auf das Jahr 1839. 1842 nahm sie Gotthelf stark überarbeitet in den ersten Band der Bilder und Sagen aus der Schweiz auf, und 1854 erschien unter dem gleichen Titel eine deutlich verkürzte Version mit dem Verweis „Mitgetheilt nach J. Gotthelf“ in Georg Clemens Kohlruschs Sammlung Schweizerisches Sagenbuch.