Die Erzählung Wie Joggeli eine Frau sucht erschien im ersten Jahrgang des Almanachs Alpina für das Jahr 1841, der in Solothurn von dem jüngeren Publizisten und Schriftsteller Alfred Hartmann gemeinsam mit Franz Krutter und Georg Schlatter herausgegeben wurde. Im Januar 1842 druckte die Nürnberger Allgemeine Zeitung die Erzählung in mehreren Fortsetzungen (9, 1842, Nr. 1–6, ohne Pagina). Später wurde sie mit wenigen Veränderungen in Gotthelfs Erzählsammlung Erzählungen und Bilder aus dem Volksleben der Schweiz (Bd. 1, 1850) aufgenommen. Cornelis van Schaick verfasste eine freie holländische Übersetzung unter dem Titel Hoe Henderik aan een Vrouw kwam (Jeremias Gotthelf, Volksverhalen, 1850).