Es sind – um in Anachronismen zu sprechen – Hits, Bestseller, Remakes und Exportschlager, mit denen sich dieses Buch beschäftigt: Hits des indischen Altertums und vor allem des europäischen Mittelalters, wie etwa das altindische Fabelbuch Pañcatantra, das alleine in seinem Mutterland nicht weniger als dreißig Remakes erlebte