Sehr geehrte Damen und Herren! Es ist mir eine große Ehre und Freude zugleich, als Präsident der Deutsch-Japanischen Juristenvereinigung anlässlich des Symposiums ein Grußwort an Sie richten zu dürfen. Nach dem fulminanten Vortrag des Herrn Professor Scholz haben 9 hochrangige Experten aus Deutschland und Japan ihren Kommentar vorgetragen. Das ist im vollen Einklang mit dem Zweck unserer Vereinigung DJJV, den wissenschaftlichen Austausch zwischen Deutschland und Japan zu fördern. Wir danken allen Referenten und mitwirkenden Damen und Herren, die zum Gelingen dieses Symposiums beigetragen haben. Es ist erfreulich, dass im Vergleich zu den 70er- und 80er-Jahren des vorigen Jahrhunderts keine einseitige Ausrichtung der Forschung von Japan nach Deutschland erfolgt, sondern dass auch Forscher aus Deutschland in Japan über die dortige Situation forschen. Nur so kann ein echter Austausch glücken. Glücklicherweise findet ein solcher Austausch in vielen Rechtsgebieten zwischen verschiedenen Universitäten und Organisationen statt. Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.