Jubiläen werden gemeinhin als Erinnerungsfeiern bei der Wiederkehr eines erfreulichen Ereignisses verstanden. Dass 160 Jahre japanisch-deutsche Beziehungen ein solch erfreulicher Anlass sind, dass man dieses Jahr durch besondere Ereignisse herausheben möchte, bedarf eigentlich keiner besonderen Erläuterung – auch wenn es in dieser langen Zeitspanne auch Spannungen in den Beziehungen gegeben hat und wir uns derzeit in einer nicht enden wollenden Pandemie befinden, die die für den intellektuellen wie persönlichen Austausch so wichtigen direkten Begegnungen vorerst verhindert. Doch anders als noch vor zehn Jahren, als die Feierlichkeiten und Veranstaltungen zum 150-jährigen Jubiläum wegen der Dreifach-Katastrophe in Fukushima meist um ein Jahr verschoben wurden, um dann – mit der angemessenen Distanz – doch noch in persönlichen Kontakt treten zu können, ist uns diese Option diesmal verwehrt. Trotzdem zeigen Inhalt und Ablauf dieses Symposiums, dass auch eine virtuelle Begegnung höchsten Ansprüchen genügen kann.