Arbeitstitel
摘要
Die Literaturgeschichte der verworfenen Titel würde sicher deutlich länger ausfallen als diejenige, die sich nur den ‚eigentlichen‘, das heißt definitiven Titeln widmete. Denn nicht in allen, gewiss aber in vielen (wenn nicht gar den meisten) Fällen ging der finalen Titelentscheidung ein Ringen voraus, meist des Autors oder der Autorin mit sich selbst, häufig mit seinem oder ihrem Verleger, gelegentlich mit anderen literaturpolitischen Verbündeten wie befreundeten Autorinnen und Autoren etc. Je abzuwägen sind dabei generell ästhetische und merkantile Interessen, das heißt die Balance zwischen ‚reiner‘ poetologischer Triftigkeit und der nicht ganz so ‚reinen‘ Verführung zum Kauf, dazu Fragen der Leserlenkung oder -verwirrung wie der thematischen Schwerpunktsetzung, auch können Gattungslogiken hineinspielen oder Formen der Zensur ihre Wirkung entfalten.