Ein ‚Bild der Atombombe‘ malen
摘要
Dieser Beitrag beschreibt und reflektiert die Erfahrungen der Autorin bei der Teilnahme am Projekt „Painting the Atomic Bombing with the Next Generation“ von 2019 bis 2021. Es werden die drei von ihr geschaffenen Gemälde vorgestellt und ihre Beweggründe für die Teilnahme am Projekt erläutert. Der Entstehungsprozess der Gemälde wird anhand von Fotografien dargestellt. Der Beitrag beschreibt die verschiedenen Versuche, die schwierige Aufgabe, schwer verletzte Menschen zu malen, zu bewältigen, und hebt besonders die Grenzen des Nachvollziehens der schmerzhaften Erfahrungen der Überlebenden hervor, die auch die Grenzen des Weitergebens sind. Der Beitrag zielt darauf ab, dass man sich bemühen sollte, sich das Unvorstellbare, den Atombombenabwurf, immer wieder vorzustellen und dass darin die wesentliche Bedeutung der „Vermittlung“ liegt.