Der Artikel beschreibt am Beispiel des Booms von Baumpflanzungen zum Zwecke des CO2-Ausgleichs den Aufstieg eines metrisierten Imaginären in der Gegenwartsgesellschaft. Dieses Imaginäre ermöglicht es, Alltagshandlungen an gesamtgesellschaftliche und -natürliche Prozesse sinnhaft anzuschließen, behindert aber zugleich jede Vorstellung davon, dass es sich bei Gesellschaft und Natur nicht ausschließlich um metrisierbare Zusammenhänge handelt. Dies wirkt sich letztendlich auch darauf aus, ob einschneidende Klimaschutzmaßnahmen Akzeptanz finden und in welche allgemeine Richtung sich öffentliche politische Kultur entwickelt.