Realismus »durch Inspiration«

Am 20. November 1880 beklagte sich Giuseppe Verdi, inmitten der qualvollen Revisionsprozesse am Simon Boccanegra, über den Zustand des gegenwärtigen Theaters: »Keineswegs habe ich einen solchen Schrecken vor den Cabalette, und wenn morgen ein junger Mann geboren würde, der so wertvolle machen würde wie, zum Beispiel, ›Meco tu vieni o misera‹ [aus Bellinis La straniera] oder ›Ah perché non posso odiarti‹ [aus Bellinis La sonnambula], dann würde ich ihm mit vollem Herzen zuhören und die harmonischen Grübeleien, die Affektiertheiten unserer geschickten Orchestrierung beiseitelassen … Ach, der Fortschritt, die Wissenschaft, der Realismus … Ahi ahi … Sei ein Realist, so lange Du willst, doch … Shakespeare war ein Realist, aber er wusste es nicht.