1942 plant Armin L. Robinson[aut]Robinson, Armin L., ein aus Österreich stammender Literaturagent, gemeinsam mit Liesl Frank[aut]Frank, Liesl und in Zusammenarbeit mit Metro-Goldwyn Mayer ein Filmprojekt zu den Zehn Geboten. Das Vorhaben scheitert, und in der Folge sucht Robinson ein Buchprojekt zu verwirklichen, das unter dem Titel The Ten Commandments. Ten Short Novels of Hitler’s[aut]Hitler, Adolf War against the Moral Code Erzählungen von zehn internationalen Schriftstellern beinhalten und die »verbrecherische Mißachtung des Sittengesetzes« (GW XI, 151) unter dem Nazi-Regime behandeln soll. Ursprünglich wird Thomas Mann mit der Einleitung für den Band betraut, tatsächlich aber entscheidet er sich für eine Erzählung über die Erlassung der Gebote – auch, wie er rückblickend bekennt, weil er »noch warm« ist von der Arbeit an der gerade abgeschlossenen JosephJoseph und seine Brüder-Tetralogie (GW XI, 154).