Die etwa zwölfseitige NovelleDas Eisenbahnunglück entstand 1908 im Auftrag der Neuen Freien Presse (Wien). Nach dem Zeitungsabdruck vom 6. 1. 1909 erschien der Text noch im selben Jahr in der Neuauflage der Novellensammlung Der kleine Herr FriedemannDer kleine Herr FriedemannNovellenband, schaffte es aber nicht, wie ursprünglich geplant, in die Novellen-Sammlung Das WunderkindDas WunderkindNovellenband aus dem Jahr 1914. 1922 erschien der Text dann im ersten Band der Novellen und 1958 schließlich in der Stockholmer Gesamtausgabe (Erzählungen).