Rezension von: Etter Annemarie (Hg.), o-o-pe-ro-si. Festschrift für Ernst Risch zum 75. Geburtstag

Unter dem passend gewählten myken. Motto /ho ophellonsi/ ‚was sie schuldig sind‘ (wäre attisch ὃ ὀφείλουσιν), das einem Linear-B Täfelchen von Pylos (Nn 228) entnommen wurde, statten Mitforscher aus aller Welt dem Jubilar ihren Dank in 72 Beiträgen ab, deren Inhalt Ernst Rischs weitgespannten Interessen und Forschungsschwerpunkten voll entspricht (Gliederung: I. Indogermanisch, II. Anatolisch, III. Indoarisch, IV. Griechisch mit fünf Unterabschnitten, V. Italisch, VI. Andere idg. Einzelsprachen, VII. Kleinasiatische und aegaeische Epigraphik; für Einzeltitel vgl. Die Sprache 32 (1986), 417–420 und Kratylos 34 (1989), 34f.). Nahezu die Hälfte des qualitätvollen Bandes wird von Beiträgen zum Altgriechischen eingenommen, aus deren reichem Ertrag hier nur wenig erwähnt werden kann. A. Heubeck (285–298) deutet, gestützt auf Hesychs στέλ- λα u.a. ‚Ledergewand‘, myk. qe-ro2 als (Dual) /squellō/ ‚zweiteiliges Lederhemd‘, sodann auch ‚Panzer aus zwei Brust und Rücken deckenden Bronzeblechen‘. Hom. εὐναί in der merkwürdigen Bedeutung ‚Ankersteine‘ leitet O. Szemerényi unter Hinweis auf ugaritische Steinanker aus semit.