Kurze „indo“-,,germanische“ Betrachtungen über die atharvavedische Parallele zum Zweiten Merseburger Zauberspruch (mit Neubehandlung von AVŚ. IV 12)

0. [Vorbemerkung] Das Kolloquium zu den Merseburger Zaubersprüchen auf der Hallensischen Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft erweist aufs Neue, dass es durchaus lohnt, ein vieldiskutiertes und bei oberflächlicher Bewertung leicht als bereits „abgegrast“ erscheinendes Thema noch einmal aufzugreifen und neu zu untersuchen. Im Fall der Merseburger Zaubersprüche bietet ihre Prädestination zur interdisziplinären Erforschung den Punkt, an dem der Hebel angesetzt werden konnte und kann. Die „indo“-,,germanische“ Bezeugung des Zweiten Merseburger Zauberspruchs (Sigel ‚MZ II‘) und seiner Entsprechung im Atharvaveda (Sigel ‚AV‘) lädt zur übergreifenden germanistischindologisch- indoeuropäistischen Bewertung ein, und durch den allgemeinen Fortschritt dieser Disziplinen dürfte auch das Verständnis der Textzusammenhänge erleichtert werden.