‚Und machte Grab um Grab‘: Zur Interpretation der lykischen Inschrift TL 21 in Pinara

1. Unter den lykischen Grabinschriften ist TL 21 (Abb. 1) – zu einem zweigeschossigen, zweiteiligen Felsgrab mit Architekturfassade (Abb. 2) in der Bachnekropole von Pinara gehörig – wohl eine der merkwürdigsten. Zunächst ist schon der äußere Umstand ungewöhnlich, dass die Zeilenführung durch teils gemalte, teils eingemeißelte Linien verdeutlicht ist. Hinzu kommt, dass der Text der oberen Zeilen ebenfalls nicht eingemeißelt, sondern wohl bloß aufgemalt war und später geschwunden ist, weshalb die Inschrift für uns mitten im Text, ja mitten im Satz zu beginnen scheint.