Die Merseburger Zaubersprüche: Philologische und sprachwissenschaftliche Probleme aus heutiger Sicht
摘要
Die Ausarbeitung unserer Studie ist in mehreren Stufen erfolgt. Ein erster (sowohl Gesamt- als auch Wort-für-Wort-)Kommentar ist von Robert Nedoma abgefasst und dann von Heiner Eichner in überarbeiteter Form als Grundlage des einstündigen Referats auf der Tagung in Halle verwendet worden. Bei der Vorbereitung des Druckmanuskripts haben Robert Nedoma den Ersten Merseburger Zauberspruch (3.) und Heiner Eichner den Zweiten Merseburger Zauberspruch (4.) zur detaillierten Ausgestaltung aufgrund der von Robert Nedoma stammenden Vorlage übernommen, wobei beide Autoren in ständigem Kontakt gearbeitet und gegenseitige Ergänzungen geliefert, jedoch auch unabhängig voneinander recherchiert und formuliert haben. Die zum größeren Teil von Robert Nedoma ausgearbeitete Einleitung (1., 2.) wird von beiden Autoren getragen, die Bibliographie (5.) stammt fast zur Gänze aus der Feder von Robert Nedoma.