Der Roman im Verfahren. Juristische und literaturwissenschaftliche Lektüren von Madame Bovary

Die Frage nach unterschiedlichen Hermeneutiken in Literatur und Recht wird besonders dort interessant, wo die beiden Bereiche ineinander greifen. Ein bemerkenswertes Beispiel dafür ist der Prozess um Gustave Flauberts Madame Bovary – jenem Roman also, der den zeitgenössischen Fall der Ehebrecherin und Selbstmörderin Delphine Delamare verarbeitet und mit einer scharfen Kritik der „romantischen“ Literatur verbindet. Im Prozess um den Roman, dem eine allgemeine Schädigung der öffentlichen Moral vorgeworfen wurde, betätigen sich Anklage und Verteidigung in literarischer Hermeneutik, während Flaubert die Akten des Prozesses einer späteren Buchveröffentlichung des Romans beifügt und damit zum Paratext des Werkes erklärt. Der Aufsatz untersucht, welche Lektürestrategien die Juristen anwenden und inwiefern sie spätere literaturwissenschaftliche Auseinandersetzungen mit dem Roman prägen. Ein besonderes Augenmerk wird dabei auf die Hermeneutik von Indiz und Verdacht gelegt.