Möglichkeiten des narrativen Modus. Die unterschiedlichen Erzählstile im Erzählband Verbrechen und der Kriminalserie Verbrechen – nach Ferdinand von Schirach

Die Besonderheit des Erzählbands Verbrechen liegt in Ferdinand von Schirachs lakonischem Erzählstil: auf pointierte Weise präsentiert er grausame, vermeintlich wahre Geschichten. Auch Oliver Berben, Produzent der Serien-Adaption Verbrechen – nach Ferdinand von Schirach, sieht in der Erzählweise Schirachs eines der prägnantesten Wiedererkennungsmerkmale des Werks. Dennoch nutzt die Serien-Adaption einen filmischen Erzählstil, der mit der Einfachheit der Texte bricht: Verfremdende Effekte, Akzentuierungen und Rahmungen dienen als Mittel, um eine (Neu-)Interpretation der Geschichten zu bieten. Am Beispiel von Summertime wird deutlich, dass die Serien-Adaption einerseits Parallelen zum literarischen Original zieht, andererseits aber eine besondere Ästhetik schafft, die die Serie als eigenständiges Werk positioniert und von anderen deutschen Serienproduktionen abgrenzt.