Nachwort: Editorische Notiz

Humboldts Essai politique sur l’île de Cuba erschien in den Jahren 1825 und 1826 in drei unterschiedlichen französischen Ausgaben. Die ersten beiden Fassungen waren Teile von Humboldts Reisebericht, der Relation historique, ein relativ kurzer Teil der 30-bändigen Voyage aux régions équinoxiales du nouveau continent, fait en 1799, 1800, 1801, 1802, 1803, et 1804 par Al. de Humboldt et A. Bonpland, die von 1814 bis 1831 von drei verschiedenen Verlagshäusern in Paris veröffentlicht wurde: als eine kostspielige dreibändige Auflage, eine erschwinglichere 13-bändige Ausgabe und eine zweibändige revidierte Ausgabe von 1826, auf der diese vorliegende Neuübersetzung beruht.