Hans Krása
摘要
Auf Geheiß des Arztes sind Aninka und Pepíček auf den Markt gegangen, um für die erkrankte Mutter Milch zu holen. Dort herrscht ein buntes Treiben; der Eisverkäufer, der Bäcker und der Milchmann bieten ihre Waren feil. Der Milchmann weigert sich, den Kindern Milch zu geben, weil sie nicht bezahlen können. In ihrer Ratlosigkeit beobachten die Geschwister, wie der Leierkastenmann Brundibár mit seinem Drehorgelspiel Geld verdient. Und so versuchen sie nun ihrerseits, auf musikalische Weise das benötigte Geld zusammenzubekommen: durch den Vortrag ihres Lieblingsliedes. Doch ihre Stimmen sind zu schwach und niemand hört ihnen zu; ja, die Erwachsenen – allen voran Aninkas und Pepíčeks Konkurrent Brundibár – werden sogar ärgerlich.