Absolutes Erzählen. Erzähltechnische Bemerkungen zur Erzeugung von Atmosphäre in Le train de Venise von Georges Simenon

In einem ersten Schritt werden die Erzählverfahren der Eingangssequenz von Le train de Venise rekonstruiert, in der sich Simenon den Protagonisten und seine Situation im Schreibprozess erschließt; im zweiten Schritt werden einige Stellen des Romans betrachtet, in denen sich erzähltechnische Merkmale besonders ausprägen, die für die Darstellung eines von seiner Umgebung isolierten und auf sich selbst zurückgeworfenen Protagonisten charakteristisch sind. Es wird stellvertretend gezeigt, dass die Einfachheit des Plots bei Simenon mit einer Komplexität der erzähltechnischen Verfahren korrespondiert, die jedoch vollkommen unauffällig bleibt. Das Ergebnis wird als „absolutes Erzählen“ bezeichnet, weil in ihm der Gegensatz von Erzählen und Erzähltem, histoire und discours auf eine rätselhafte Weise aufgehoben ist. Diese Aufhebung ist auch mitverantwortlich für die Erzeugung der spezifischen Atmosphäre, die Simenons Romane auszeichnet.