Lesen – Wiederholen – Übersetzen. (Schleiermacher bis Gordi u.a.)
摘要
Der Anlass dieses Textes führt mich auf die Wiederholung, die mit dem Lesen verschränkt ist (vgl. Rosebrock 1994). Lektüre ist Wiederholung nicht eines vorliegenden Ersten, eines in sich geschlossenen Textes, sondern Lesen wird wiederholend ein angeblich erstes, vermeintlich gegebenes Gelesenes erst hervorgebracht haben. Lesen prozessiert textuelle Verkettungen in einer Bedeutung konstituierenden und diese stets noch und wieder aufschiebenden Bewegung.