Doppeltes Bewusstsein im Rahmen der Krankheitsverarbeitung bei fortgeschrittener Erkrankung in palliativer Situation – hilft dies im Umgang mit den Erkrankten?
摘要
Die Kenntnis vom doppelten Bewusstsein (Double-Awareness) bei schwer kranken Menschen kann Behandlern helfen, innerpsychische Verarbeitungsprozesse, von Augenblicken der Hoffnungslosigkeit bis hin zu Momenten unbedingten Lebenswillens, besser verstehen zu können. Dabei ist Hoffnung wichtig für die Lebensqualität der Erkrankten und eng mit dem doppelten Bewusstsein verknüpft. Hoffnung kann über den Wunsch auf Heilung hinausgehen und auch dann existieren, wenn der erwünschte Behandlungserfolg ausbleibt. Eine achtsame Haltung im Behandlungskontext unterstützt die Auseinandersetzung mit der Erkrankung. The knowledge of double awareness in seriously ill people can help practitioners to better understand inner-psychic processes, from moments of hopelessness to moments of unconditional will to live. Hope is important for the quality of life of the sick and closely linked to the dual consciousness. Hope can go beyond the desire for healing and exist even if the desired treatment success fails. A mindful attitude in the context of treatment supports the substitution with the disease.