Lizenz zur Multiplikation – Wie ein Spiel bei vielen Verlagen erscheint

Dieses Kapitel umreißt die Arbeit einer Vertriebsabteilung des Gesellschaftsspiele-Rechtehandels auf der Suche nach Lokalisierungs- bzw. Sublizenzpartnern – ausländischen Verlagen, die Spiele mit redaktioneller Betreuung übersetzen, um sie ihrem Portfolio hinzuzufügen. Im regen Austausch zwischen den Verlagen werden Interessen ausgelotet und gemeinsame Projekte ausgemacht. Anschließend betreut die Lizenzabteilung die Umsetzung der Projekte und stellt dabei die Einhaltung vertraglich definierter Vorgaben sicher, um abschließend die zusammengelegte Produktion aller Sprachversionen fristgerecht anzubahnen.