Der internationale Literaturmarkt besteht vornehmlich aus dem Handel mit Übersetzungslizenzen, an dem Agenturen, Verlage und für diese tätige Subagenturen beteiligt sind. In der Entstehungsphase des interlingualen Lizenzraumes um 1900 handelten die Urheber:innen meist noch direkt mit den Auslandsverlagen Verträge aus, aber im Zuge der Professionalisierung und Arbeitsteilung des Geschäfts traten sie in den Hintergrund. Der Artikel stellt nach einer kurzen geschichtlichen Einleitung zum Handel mit Übersetzungsrechten dessen Akteure, sodann den Einkauf und den Verkauf von Übersetzungen inklusive der verkauften Titelarten vor und geht auf ausgewählte Aspekte des Handels mit Übersetzungsrechten durch Verlage ein: Pluralisierung des Werkes, den globalen Verlag, Übersetzungsförderung, Asymmetrien, maschinelles Übersetzen.