Irma Singer (1898–1989)

Im vorliegenden Beitrag wird der Versuch unternommen, eine (literarische) Verbindung zwischen Franz Kafka und Irma Singer herzustellen. Im Kontext ihrer jüdischen Identitätssuche haben sie von 1918 bis 1920 gemeinsam Hebräisch-Unterricht genommen, von literarisch-kommunikativen Austauschprozessen untereinander ist jedoch nichts bekannt. Unterschiedlicher könnte das literarische Werk der beiden – zumindest auf den ersten Blick – wohl kaum sein: die eine verfasst deutschsprachige jüdische Kindermärchen, der andere ein scheinbar unergründbar abstraktes Werk. Deshalb erfolgt die (literarische) Annäherung der beiden hier über einen gattungstheoretischen und motivischen Zugang. Im Zentrum steht dabei die Gattung Märchen sowie die Darstellung des Krankheitsmotivs. Kafkas Erzählung Ein Landarzt sowie Singers Golem-Märchen werden zunächst einer Einzel- und anschließend einer vergleichenden Analyse unterzogen.