Institutionalisierung und Etablierung im Kontext der Haskala – Überblicksartikel

Die Etablierung der deutschen (Schrift-)Sprache in großen Teilen der jüdischen Bevölkerung seit der Mitte des 18. Jahrhunderts hat nicht nur eine quantitative Dimension, sie geht zudem einher mit einer spezifischen Wertschätzung der deutschen Sprache in diesen Sprecherkreisen. Das hängt damit zusammen, dass jüdische Deutschsprachigkeit im Kontext der Haskala, ihrer gelehrten Debatten und Publikationen als Möglichkeit erscheint, für jüdische Positionen allgemeine Geltung zu beanspruchen. Dabei entfalten jüdische Autoren nicht nur zahlreiche aufklärerische Sprachidealismen, sondern auch Ansätze, über die Sprache eine generelle Form intellektueller Anerkennung zu konstituieren. – The prevalence of German language in Jewish communities which can be observed from the second half of the 18th century is not simply a question of the quantity of Jewish speakers switching to German; it also involves a particular form of esteem in which the German language was held among Jewish speakers. This phenomenon is fundamentally linked to the Haskalah movement, its debates and publications, in the context of which speaking and writing in German was viewed as an opportunity to call for general recognition of Jewish positions. In this context Jewish authors not only develop idealistic concepts of language according to Enlightenment thought, but also establish modes of intellectual recognition by means of language.