Die Sprachsituation der Jüdinnen und Juden im deutschen Varietätenspektrum

Die Sprachsituation der jüdischen Bevölkerung im deutschsprachigen Raum ist stark von innerer und äußerer Mehrsprachigkeit geprägt. Zugleich war die jüdische Bevölkerung zu jeder Zeit Teil des deutschen Varietätenspektrums und des europäischen Druck- und Literaturbetriebs. In diesem Verhältnis zwischen Multilingualismus und sprach- und literaturgeschichtlichen Entwicklungen haben in der jüdischen Bevölkerung allerdings einige Eigenentwicklungen stattgefunden, die bis heute in der standarddeutschen Sprachkultur und Literatur (nach)wirken. – The language situation of the Jewish population in the German-speaking world is characterized by internal and external multilingualism. At all times, the Jewish population was part of the German spectrum of varieties and literature. In this relationship between multilingualism and historical developments in language and literature, however, some idiosyncratic developments came about in the Jewish population that continue to have an impact on standard German language culture and literature to this day.