Sprachpolitik und sprachliche Assimilation in Preußen

In Bezug auf die jüdische Minderheit in Preußen kann nicht von einer expliziten staatlichen Sprachpolitik die Rede sein; sprachpolitische Regelungen betrafen meist ökonomische Aspekte. Das staatliche Streben nach einer ‚bürgerlichen Verbesserung‘ von Juden beinhaltete dennoch bildungspolitische Maßnahmen, die eine Angleichung an die Mehrheitsgesellschaft hervorbringen sollten. Lange bevor sich der preußische Staat für Fragen des ‚Judendeutschen‘ interessierte, begann die ‚Sprachpolitik‘ einer zunächst kleinen jüdischen Elite. Das Wechselspiel zwischen sprachpolitischer Zurückhaltung und jüdischer Bereitschaft zu einer Akkulturation an die ‚deutsche Kulturnation‘ bedingte eine zügige Sprachangleichung der jüdischen Minderheit. – With regard to the Jewish minority in Prussia, it cannot be said that there was an explicit language policy. Language policy requirements related largely to economic factors. The state’s striving for a ‘bürgerliche Verbesserung’ of Jews nonetheless included educational policy measures that were intended to promote assimilation within the majority society. In contrast, the ‘language policy’ of an initially small Jewish elite began long before the Prussian state took an interest in the issues of ‘Judendeutsch’. The interplay between linguistically restrained state measures and the willingness of Jews to acculturate to the ‘deutsche Kulturnation’ determined a rapid language assimilation of the Jewish minority.