Sprachpolitik im Spannungsfeld von Nationalismus und Identitätsdebatten – Überblicksartikel

Während der Emanzipationsphase entwickelte sich Sprache, angetrieben durch den Nationalismus, zu einem zentralen Aspekt der miteinander verwobenen Politik des Staates und jüdischer Identitätsdebatten. Sowohl die repressive Integrationspolitik des Staates als auch jüdische Umbewertungen von heiliger Sprache und Muttersprache wurden durch den sich wandelnden Begriff von Sprache beeinflusst. Die Mehrsprachigkeit der jüdischen Kultur traf auf die Dominanz der Vorstellung von einer reinen, geregelten Sprache, über die nationale Zugehörigkeit definiert wurde. – During the Emancipation period, and driven by nationalism, language emerged as a central aspect of the interrelated policies of the state and debates about Jewish identity. Both the stateʼs repressive integration policies and Jewish redefinitions of sacred language and mother tongue were influenced by the changing concept of language. The multilingualism of Jewish culture met with the dominance of the idea of a pure, regulated language through which a concept of national belonging was defined.