In einem interdisziplinär ausgerichteten Rahmen wird die ambivalente Funktion und Tätigkeit von (semi-)professionellen mehrsprachigen Kommunikationshelfer*innen aus sprachlich und sozial marginalisierten Minderheiten in Einwanderungsländern als zunehmend systemrelevantes Instrument zur Ermöglichung von verständigungsorientiertem Kontakt und damit zum Brückenbau zwischen Mitgliedern unterschiedlicher sozialer Systeme ohne gemeinsame Lingua franca beobachtet. Im Fokus steht die Hierarchie der Mittler*innen mit Brems- oder Katalysatorfunktion für das Empowerment (post-)migrant*ischer Lebenswelten.