The History and Status of Bosnian/Croatian/Montenegrin/Serbian Teaching in Japanese Higher Education Institutions
摘要
This paper explores the historical development and current status of Bosnian, Croatian, Montenegrin, and Serbian (BCMS) language teaching in Japanese higher education. While no university in Japan offers a major in BCMS studies, several institutions have provided facultative courses for over half a century, beginning with a Serbo-Croatian course at Kobe City University of Foreign Studies in 1968. The disintegration of Yugoslavia and the emergence of distinct national standards led to shifts in teaching approaches—from unified Serbo-Croatian instruction to courses reflecting individual BCMS standards, especially Serbian. The paper identifies four types of course organization: (1) instruction focused exclusively on one of the BCMS standards; (2) simultaneous instruction in both Serbian and Croatian; (3) integrated instruction covering multiple standards equally; and (4) a practical approach that emphasizes one standard with reference to others.