Der Ausdruck Sense of Community hat in der deutschen Sprache keine direkte Entsprechung. Im Langenscheidt Online-Wörterbuch Premium wird der Ausdruck mit ›Gemeinschaftsgefühl‹ übersetzt (»community«, n. d.). Auf der kollaborativen Onlineplattform dict.cc (https://dict.cc) sind zusätzlich auch die Übersetzungen ›Gemeinschaftsgedanke‹, ›Gemeinschaftssinn‹ und ›Gefühl der Gemeinsamkeit‹ aufgelistet (»sense of community«, n. d.).