Recht und Gesellschaft: Rechtliche und gesellschaftliche Aspekte von KI-gestützter Übersetzung in Einfache Sprache
摘要
In diesem Kapitel werfen wir einen Blick auf die rechtlichen Rahmenbedingungen sowie gesellschaftliche Diskurse, die für die KI-gestützte Übersetzung in Einfache Sprache relevant sind. Während es sowohl für die Einfache Sprache als auch den Umgang mit KI bisher wenig gesetzliche Vorgaben in Deutschland gibt, zeigen sich im gesellschaftlichen Diskurs einige interessante Entwicklungen. Wir stellen zunächst die rechtlichen Rahmenbedingungen der Einfachen Sprache und des Einsatzes von KI vor (Abschn. 1). Im Anschluss gehen wir auf verschiedene Initiativen und Handlungsfelder ein (Abschn. 2). Abschließend geben wir einen kurzen Ausblick auf organisationale Überlegungen (Abschn. 3). Die Darstellung soll nur vereinzelte Schlaglichter auf den Diskurs werfen und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Wir empfehlen Ihnen, sich von Ihrer Rechtsabteilung beraten lassen. Nur dort können Sie verlässliche Informationen erhalten, welche Gesetze und Verordnungen für Ihren spezifischen Fall relevant sind.