Einfache Sprache: Einfach, leicht, verständlich?
摘要
In diesem Kapitel lernen Sie die Einfache Sprache kennen: eine Kommunikationsform, die sich an nicht-fachkundige Leserinnen und Leser richtet. Einfache Sprache stellt komplexe Informationen in verständlicher sprachlicher Form dar. Sie richtet sich an Personen, die keine Fachexperten für das Thema eines Texts sind und sich schnell und einfach informieren wollen. Die Einfache Sprache ist nicht die einzige Möglichkeit, einen Text verständlicher einzurichten. Wir gehen hier deshalb auch auf die verschiedenen Formen der verständlichen Kommunikation ein: neben der Einfachen Sprache auch auf die Leichte Sprache und die Leichte Sprache Plus. Die Leichte Sprache hat eine noch viel ausgeprägtere Verständlichkeit. Sie richtet sich an Personen mit ausgeprägten Verstehensschwierigkeiten. Die Leichte Sprache Plus liegt zwischen Einfacher Sprache und Leichter Sprache. In diesem Buch steht die Einfache Sprache im Vordergrund. Entsprechend liegt der Schwerpunkt in diesem Kapitel auf den Regelwerken zur Einfachen Sprache. Wir gehen auf das Prinzip der Nutzertestung ein und geben Ihnen dann die wichtigsten Regeln und Hinweise für Ihre Textpraxis in Einfacher Sprache. Darunter fallen z. B. die Verwendung von kurzen Sätzen, die Vermeidung von Fachtermini und die Verwendung von visuellen Elementen wie Bildern und Farbleitsystemen. Dabei geben wir jeweils an, welchen Schritt die KI für Sie erledigen kann und wo Sie selbst Hand anlegen müssen.