Dies ist das Überblickskapitel zum Buch! Wir haben hier die wichtigsten Dinge für Sie einmal ganz kurz und knackig zusammengetragen. In den weiteren Kapiteln gehen wir dann ins Detail. Das kann dazu führen, dass hier noch Fragen offenbleiben. Wir verweisen dann jeweils auf das Kapitel im Buch, in dem Sie dazu mehr erfahren. Dieses Kapitel ist dann besonders nützlich für Sie: (1) Wenn Sie sich einen ersten Überblick über das Thema verschaffen wollen. (2) Wenn Sie schon viel über das Thema wissen und sich von hier aus im Buch orientieren wollen. (3) Wenn Sie das Buch schon durchgearbeitet haben und Ihre Erinnerung später noch einmal auffrischen wollen. Worauf gehen wir hier ein? Abschn. 1 hilft Ihnen bei der Entscheidung, welche Variante von verständlichem Deutsch Sie für Ihr Angebot wählen sollten und welche Fragen Sie sich dafür vorlegen sollten. In Abschn. 2 geht es um die Einrichtung des Übersetzungsprozesses: wollen Sie In-House Expertise aufbauen oder beauftragen Sie extern und was ist hier zu beachten? In Abschn. 3 wird es technisch: Wir geben Ihnen eine Entscheidungshilfe an die Hand, mit der Sie die KI-Tools auswählen können, die für Ihr Vorhaben passen. Und in Abschn. 4 schauen wir schließlich auf den gesamten Workflow in Ihrer Redaktion – und zwar je nachdem, ob Sie alles In-House abwickeln oder Teile Ihres Übersetzungsprozesses nach außen verlagern. Dabei gehen wir auch auf die Qualitätssicherung ein – schließlich soll das Ergebnis gut und sicher sein.