In diesem Abschnitt untersuche ich die Bedeutungszuschreibungen zu dem Begriff Psyche bzw. Anima, wie das Wort Psyche im europäischen Mittelalter ins Lateinische übersetzt wurde und Seele, wie die Übersetzung ins Deutsche vorgenommen wird, und die sich daraus ergebenden Beschreibungen zum Verhältnis von Psyche zu Leib. Ich setze hierbei bei der griechischen/römischen Antike, also etwa 1000 v. Chr. an und beschreibe die Entwicklungen bis ins 20./21. Jahrhundert. Dabei wird eine wechselvolle Geschichte dieser Bedeutungszuschreibungen erkennbar. Ursprünglich ein Sujet der Philosophie und Theologie und über Jahrhunderte hinweg ein Teil der Metaphysik verändern sich die Bedeutungszuschreibungen mit Beginn der Neuzeit. Seitdem richtet sich der Fokus immer stärker auf den irdischen Menschen und ein biologistischeres Verständnis von Psyche.