Die Achillesferse
摘要
Eine eigentümliche Übereinstimmung besteht in dem Umstand, daß die beiden größten Heldengestalten der griechischen und der germanischen Mythen, Achilleus und Siegfried, lediglich an einer einzigen Stelle ihres Körpers verwundbar sein sollen. Bei Siegfried ist es eine Stelle am Schulterblatt, bei Achilleus hingegen die sprichwörtlich gewordene Achillesferse. Daß sie zu einer Redensart geronnen ist, sichert ihr Überleben – und damit das des Helden Achilleus – bis in die Gegenwart. Eine Verbindung zum Kampf um Troja wird obendrein noch mehr oder weniger bewußt sein. Etwas skeptisch stimmt mich der Umstand, daß ich auch schon die Schreibweise „Achillesverse“ gelesen habe, was dann doch in einen Nebel führt.