Scholarlink

In den letzten Jahren wurde im chinesischen philosophischen Kreis immer mehr über die Übersetzung der westlichen philosophischen Begriffe nachgedacht und diskutiert, insbesondere über die zwei Begriffe „Sein“ (Cunzai/存在) und „Transzendenz“ (Chaoyue/超越) sowie die damit zusammenhängenden Begriffe. Über die Übersetzung von „Sein“ (Cunzai/存在) wurde am heftigsten diskutiert, über die hieraus entstandenen Ergebnisse kann man nur staunen. Die in der Diskussion entstandenen Fragen sind sicher weiterer Überlegung und Diskussion wert.

错误：搜索内容不能为空，请输入英文关键词
错误：关键词超出字数限制，请精简
高级检索

Sein und Transzendenz –  Zur Differenz zwischen europäischer und chinesischer Philosophie

  • 章节

  • 发表日期：

    2025年

查看全文
  • Sun Zhouxing

摘要

In den letzten Jahren wurde im chinesischen philosophischen Kreis immer mehr über die Übersetzung der westlichen philosophischen Begriffe nachgedacht und diskutiert, insbesondere über die zwei Begriffe „Sein“ (Cunzai/存在) und „Transzendenz“ (Chaoyue/超越) sowie die damit zusammenhängenden Begriffe. Über die Übersetzung von „Sein“ (Cunzai/存在) wurde am heftigsten diskutiert, über die hieraus entstandenen Ergebnisse kann man nur staunen. Die in der Diskussion entstandenen Fragen sind sicher weiterer Überlegung und Diskussion wert.