Alle Redebeiträge im Europäischen Parlament werden in die 23 Amtssprachen der Europäischen Union simultan übersetzt. Vergleicht man allerdings verschiedensprachige Übersetzungen mit einem Originalmanuskript, so fällt auf, dass die Übersetzungen teilweise so stark differieren, dass man kaum glauben möchte, es sei ein und derselbe Text übersetzt worden.