Lateinamerikanische Rezeption

Die Frage nach der Rezeption einer Autorin in einem Raum, der rund 500 Millionen Einwohner*innen umfasst, in dem verschiedene Sprachen (neben Spanisch, Portugiesisch, Französisch und den indigenen Sprachen teilweise auch Italienisch, Deutsch, Englisch und Walisisch) und Kulturen aufeinandertreffen, wird immer nur eine Annäherung an bestimmte Aspekte der Rezeption sein können. Bereits der Begriff »Lateinamerika« ist ein schwieriger (vgl. u. a. Strohschneider 2011, S. 38), was sich z. B. auch im Fehlen einer Gesamtdarstellung der Rezeption deutschsprachiger Literatur in Lateinamerika zeigt.