Bambiland; Babel; Parsifal: (Laß o Welt o Schreck laß nach!); Tod-krank.Doc (für Christoph Schlingensief)

Jelineks vielstimmige Textmontage zum Irakkrieg George W. Bushs im Frühjahr 2003 als dessen Reaktion auf den Terroranschlag vom 11.9.2001 ist ein zeit- und medienkritisches Stück gegen einen moralisch verlogenen und technisch asymmetrischen Krieg in dekonstruktivistisch, d. h. antihumanistisch, verstandener Aufklärung: Es weist den Krieg als einen in obszönen TV-Bildern (wartainment) und ideologisierten Kommentaren (infotainment) medial vermittelten, die tödliche Realität des Krieges verschleiernden und trivialisierenden aus, indem die diskursiven Botschaften in scheinbar medialer Mimikry in einen poetischerkenntniskritischen »Raum aus Sprache« (Schneeberger 2005) gestellt werden. Die Sprache wird so selbst zum Ort der Gewalt und zugleich zu dem Ort, an dem Gewalt (auch die sprachliche Gewalt der Verschleierungen und Lügen) bewusst gemacht, ironisch subvertiert und entideologisiert werden kann. Jelineks Bedeutung destabilisierende, die medialen Botschaften deformierende Sprache wird so zum Medium, das die Macht und Gewalt der Medien zugleich einschreibt und transformiert.